贝博体育客户端下载-意大利医护人员录中文视频,连说22句“谢谢”致谢中国捐助者

据意大利媒体milanotoday报道,近日米兰萨科医院的医护人员用中文录制了一段感人的视频,向中国捐助者表达感谢。

视频中,意大利小哥朱塞佩(Giuseppe Croce)全程用中文讲话,并配上英语、中文和意大利语三语字幕。

他的中文字正腔圆,还用到了一些地道、质朴的中式表达:

“你好,虽然我们从来没见过面,但是意大利和中国两个国家都在抗击新冠肺炎疫情。在十分困难的今天,我们有时会感到前途渺茫,不过,我们学会了不管朋友住的多远,随时都能互相支持 。”

“我和我的同事,意大利米兰萨科医院的医生们和医务人员都想对您表示衷心的感谢。您心胸博大,使两个遥远地方的人们感到在一起 。大家齐心协力,共渡难关 ,我们一定会打败病毒,感谢,谢谢!”

随后朱塞佩的同事们也纷纷出镜,用中文说“谢谢”。

22句“xiè xie”,腔调不同,却能感受到同一种发自内心的真挚。

朱塞佩在社交平台上讲述了发这段视频的原因:

   3月底,我的中文老师Cristiana Girolimetto与我联系,她的一位朋友正计划从中国向意大利一家医院捐赠个人防护设备。我立即进行了联系,并且提供我正在接受培训的医院的地址,即米兰的萨科医院(Sacco Hospital of Milan)。大约10天后,医院肺科收到了1万个外科口罩的捐赠,于是我们医生、护士和卫生工作者制作了一个感谢视频。

“善良是这个世界的动力。”在视频最后,朱塞佩引用了美国作家朗·霍尔的一句话:

  “每次随手做出的一个善行,让我们一起改变世界”。

责编:叶壮

更多精彩报道,尽在https://nyeinchansu.com

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注